晴れときどきプリン

ちょっとした気になる事や発見をメモメモ

*

クリスマスカードのメッセージ!英語で気持ちを伝えよう!

12月になると街にイルミネーションが施され、クリスマスムードが一気に高まります。欧米ではクリスマスは家族と過ごすのが一般的なので、恋人や友人にクリスマスカードやメッセージを送る文化があります。

また、海外ではクリスマスのメッセージと年始の挨拶を同時に送ることも。海外にいる親しい友人やお世話になった方へクリスマスカードを送ってみませんか?クリスマスプレゼントを贈るときに、一緒にメッセージカードを添えるのもいいですね。

今回はクリスマスカードなどに使えるメッセージの例文をご紹介します。

スポンサードリンク

よく使うクリスマスメッセージ

■クリスマスの奇跡があなたの心を暖かさと愛でいっぱいになりますように。
May the miracle of Christmas fill your heart with warmth and love.

■クリスマスの祈りを私たちの家族からあなたの家族におくります。
Wishing you a very Merry Christmas from our family to yours.

■このクリスマスシーズンの間ずっと、安らぎ、よろこびそして幸せがあなたと共にありますように。
May peace,joy and happiness be yours this Christmas season.

■楽しいクリスマスを心から祈っています。
I wish you a joyful Christmas from the bottom of my heart.

 

新年の挨拶を兼ねて贈るクリスマスメッセージ

■メリークリスマス、そしてよいお年を!
Merry Christmas and a Happy New Year!

■お二人とご家族の皆様が楽しい休暇を過ごされるよう、お祈りしております。どうかよいクリスマスと新年をお迎えください!
I hope you and your family are having a wonderful holiday full of good food and good cheer.Have a very Merry Christmas,and we wish you all the best in the New Year,too!

■最高のクリスマスになりますように。そしてその幸せがいつまでも続きますように!メリークリスマス。
I hope that your Christmas would be enjoyable and may the essence of Christmas remain always with you. Merry Christmas and Happy New year!

■2015年があなたに幸せをもたらしてくれますように。
May 2015 brings you happiness.

 

しゃれたクリスマスメッセージ

■クリスマスツリーのイルミネーションのように楽しさと幸せがひろがりますように。メリークリスマス!
On this Christmas Season, may the Joy and Happiness spread like the lights of a Christmas Tree. Merry Christmas To you!

■あなたの家がクリスマスソングとスイーツとこの季節が運んでくる愛でいっぱいになりますように。
May your home be filled with Christmas songs, cakes, candies and all the love that this festive season brings.

スポンサードリンク

■静かな夜、天の星、希望と愛の素敵な贈り物、そして幸せなクリスマス。全部あなたに!
A silent night, a star above, a blessed gift of hope and love. A blessed Christmas to you!

 

仕事や企業向けのクリスマスメッセージ

■良い休日を!
Happy Holidays!

■感謝の気持ちを送る最適な時期です。幸せな冬休みを祈っています。
There is no time more fitting to say thank you and to wish you a Happy Holiday Season.

■お世話になった方々へ、楽しい休日と新年のますますのご発展をお祈り申し上げます。
To our Customers and Friends,We extend our Best Wishes for a Joyous Holiday Season and successful New Year.

■メリークリスマス、そして新年おめでとうございます!
御社のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。
Hoping you enjoy a very Merry Christmas and a Happy New Year!
I[We] wish your company the very best for continued success.

 

恋人向けのクリスマスメッセージ

■クリスマスにあなたのことを想っています。
Thinking of you with love at Christmas.

■あなたは私のプレゼントです。あなた以外何もいらない。メリークリスマス!
You are a present to me. I do not wish for anything more! Merry Christmas to you!

■クリスマスの季節は、分け与える季節です。この一年を私と分け与えてくれてありがとう。メリークリスマス。
A season for giving and sharing is what Christmas is all about. You shared your life with me all throughout the year. I thank you for that. Merry Christmas!

■数年前に真実の愛が欲しいと願いました。そしたら私はあなたに出会い、恋に落ちました。私を愛してくれてありがとう。メリークリスマス!
Many years ago, I wished that Santa will give me true love. Then, I met you and we fell in love. Thank you for loving me. Merry Christmas!

 

子どもに送るクリスマスメッセージ

■君の願いが全てこのクリスマスの時期に叶うといいね!メリークリスマス!
This Christmas let all your dreams come true and wish you the best things from this world. Have a great Christmas!

■今年のクリスマスはプレゼントでいっぱいになるといいね!
May your Christmas be filled with presents!

■君が願ったプレゼントをサンタさんがこのクリスマスに届けてくれるといいね!
May Santa bring you all the presents you wished for on the day of Christmas.

 
クリスマスカードで気持ちを伝えるのはちょっと恥ずかしいと思っていても、英語でメッセージを書いてみて下さい。日本語と違って、思ったほど恥ずかしくはないですよ。

あなたの目的にあった「気持ちの伝わるメッセージ」を作って、英語のクリスマスカードを贈ってみましょう。

スポンサードリンク

 - 冬の行事, 季節のあいさつ

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

  関連記事

もらって嬉しいバレンタインメッセージの文例

女性が男性に愛の告白としてチョコレートを贈るバレンタイン。 最近では、「義理チョ …

初詣の豆知識!おみくじの順番と5円玉の「ご縁」の意味

今年も残すところあとわずかですね。 新年を迎えると最初にすることといえばやっぱり …

恵方巻きの具材には決まりはあるの?

節分の時期になると、いろいろなところで恵方巻きの予約が始まりますね。 スポンサー …

バレンタインデーにチョコ以外の食べ物を贈りたい!

2月14日はバレンタインデー。 バレンタインデー=チョコレートと思いがちですが、 …

引越しはがきはいつまでに出せばいい?文例やテンプレートは?

春は新生活の時期ですね。 進学や就職、結婚などで引越しをする方も多いと思います。 …